Le Festival Universcènes - théâtre universitaire européen - vous présentera du 6 au 24 mai 2008 sa deuxième édition. En partenariat avec l’Université Toulouse-le Mirail, le Théâtre de la Digue, et le Théâtre Sorano, il vous propose un voyage théâtral aux quatre coins de l’Europe actuelle : Allemagne, Angleterre, Espagne, Italie et Pologne.

Trois semaines pour découvrir le théâtre contemporain européen sous trois facettes :

des représentations par des Cies de l’Université de Toulouse-le Mirail, en langue originale et surtitrées en français (et pour le volet espagnol, interprétés en langues des signes) des rencontres littéraires et des manifestations scientifiques (bords de scènes, colloques) pour approfondir la connaissance de notre Europe théâtrale. la présentation des publications bilingues de pièces jouées. Vous trouverez sur universcenes.eu tous les renseignements nécessaires pour satisfaire votre curiosité...

les 5 Compagnies partenaires les 6 spectacles programmés les 41 pièces éditées à ce jour les 6 axes de recherche des laboratoires associés

Théâtre italien

mar.6 (20h), mer. 7 (20h) I RAGAZZI DI VIA DELLA SCALA / LES GAMINS DE VIA DELLA SCALA d’Ugo Chiti. Cie I Chiassosi. Spectacle en italien, surtitré en français.

Théâtre allemand
vend. 9 (16h et 21h), sam. 10 (21h) WÖRTER UND KÖRPER / ACCORDS PERDUS de Martin Heckmanns. Cie de la Vieille Dame. Spectacle en allemand, surtitré en français
Théâtre espagnol

mar.13 (20h), jeu 15 (20h), sam. 17 (21h) LA CASA DE BERNARDA ALBA / LA MAISON DE BERNARDA ALBA de Federico Garcia Lorca. Cie Les Anachroniques. mer. 14 (20h), ven. 16 (21h), sam. 17 (21h) EL LOCAL DE BERNARDETA A. / LA MAISON DE BERNARDETA A. de Lourdes Ortiz. Cie Les Anachroniques. Spectacles en espagnol, surtitrés en français, interprétés en langue des signes. En alternance du 13 au 16 mai. Représentation des deux pièces le 17 mai

Théâtre polonais

lun. 19 (20h), mar. 20 (20h) DWOJE BIEDNYCH RUMUNOW MOWIACYCH PO POLSKU / DEUX PAUVRES ROUMAINS PARLANT POLONAIS de Dorota Maslowska. Cie Pollen. Spectacle en français et en polonais, surtitré en français

Théâtre anglais

jeu. 22 (20h), ven. 23 (21h), sam. 24 (21h) THE UN INSPECTOR / L’INSPECTEUR DES NATIONS UNIES de David Farr. Cie Les Soeurs Fatales. Spectacle en anglais, surtitré en français

RENSEIGNEMENTS : contact@universcenes.eu

RESERVATION : par email ou par téléphone au 06.26.60.33.22

ADRESSE DES LIEUX DE LA MANIFESTATION




Théâtre Sorano, 35 allées Jules Guesde, Toulouse (Métro Carmes ou Palais de Justice)

Instituto Cervantes : 31, rue des Chalets, Toulouse (Métro Arnaud Bernard ou Jeanne d'Arc)

Goethe Institut : 4 bis, rue Clémence Isaure ( Métro Esquirol)




CALENDRIER

Théâtre italien / Cie I Chiassosi: I ragazzi di via della Scala, d’Ugo Chiti

Mardi 6 mai à 20h Mercredi 7 mai à 20h

Théâtre allemand / Cie de la Vieille Dame : Worter und Korper, de Martin Heckmanns

Vendredi 9 mai à 16h Vendredi 9 mai à 21h Samedi 10 mai à 21h

Théâtre espagnol / Cie Les Anachroniques :

La casa de Bernarda Alba, de Federico Garcia Lorca

Mardi 13 mai à 20h Jeudi 15 mai à 20h Samedi 17 mai à 21h

El local de Bernardeta A. , de Lourdes Ortiz

Mercredi 14 mai à 20h Vendredi 16 mai à 21h

Théâtre polonais / Cie Pollen : Dwoje biednych Rumunow mowiacych po polsku, de Dorota Maslowska

Lundi 19 mai à 20h Mardi 20 mai à 20h

Théâtre anglais / Cie Les Sœurs Fatales : The UN Inspector, de David Farr

Jeudi 22 mai à 20h Vendredi 23 mai à 21h Samedi 24 mai à 21h

Colloque « La notation informatique du personnage de théâtre » :

Vendredi 16 et samedi 17 mai, toute la journée.